Certains habitants de la Californie dorment dehors après que l'État ait été frappé par d'importants séismes

août 6, 2019 0 Par admin

Translating…

Ron Mikulaco, right, and his nephew, Brad Fernandez, examine a crack caused by an earthquake on Highway 178, Saturday, July 6, 2019, outside of Ridgecrest, California.
Ron Mikulaco, right, and his nephew, Brad Fernandez, examine a crack caused by an earthquake on Highway 178, Saturday, July 6, 2019, outside of Ridgecrest, California.
AP Photo/Marcio Jose Sanchez

  • A 6.4 magnitude earthquake rattled Ridgecrest, California, on Thursday, and a 7.1 magnitude quake hit the next day, causing structural damage to the region.
  • Residents of Ridgecrest are living in fear of facing another big quake, and are even sleeping outside to avoid being hit by falling objects.
  • Ridgecrest Police Chief Jed McLaughlin warned that post traumatic stress disorder is « a real thing, » and that teams are on hand to help residents in the aftermath of the quakes.
  • Visit INSIDER’s homepage for more stories.

Some Southern California residents are sleeping outside after their town was hit by major earthquakes.

A 6.4 magnitude quake rattled Ridgecrest, California, on Thursday, and a 7.1 magnitude quake hit the next day. In total, seismologists have since recorded more than 3,000 earthquakes since the Fourth of July.

Residents from the area have said that they’re living in fear of facing another big quake, and are even sleeping outside to avoid being hit by falling objects.

Flavio Montes told CBS News that he and his family are sleeping outside of one of the town’s Red Cross shelters.

He said his daughter and their friends feel safer outside than they do sleeping inside.

« We ended up coming out here because my kids went in, every time a little shake would happen, they would just start panicking, » Montes said.

Read more: Seismologists have recorded a whopping 3,000 earthquakes in California since July 4th

Ridgecrest  Nancy Pace, une résidente, a déclaré au Washington Post qu’elle et ses voisins dormi dehors sur des matelas pneumatiques car ils craignaient que leurs maisons ne s’effondrent. p>

> « Chaque fois que j’essayais de nous assoupir, nous avons eu un autre tremblement de terre », a-t-elle déclaré, ajoutant que « toute la ville est vraiment sur le bord ». p>

Le chef de la police de Ridgecrest, Jed McLaughlin, a averti que le trouble de stress post-traumatique est « une chose réelle. » p>

« Et nous en souffrons tous en ce moment… nous avons des équipes qui nous aideront à faire face à cela », a-t-il déclaré à CBS News. p>

Il n’ya pas eu de morts et de blessures mineures à la suite des tremblements de terre de la semaine dernière, mais les autorités ont indiqué que plusieurs incendies avaient éclaté et que des bâtiments avaient été endommagés. p>

La sismologue Lucy Jones a tweeté au cours du week-end, affirmant que des séismes plus importants sont « improbables ». la semaine prochaine, mais des tremblements de terre moins importants sont probables. p>

> « La séquence est en train de se dégrader et le taux de désintégration est dans la partie haute de la moyenne », a-t-elle déclaré. « Ainsi, les probabilités de plus de répliques sismiques baissent. » p>